Original English version is here.
Intercambiamos los anillos hechos especialmente para la ocasión.
Los anillos son de 23kt (.958) de oro, que tienen 20 nudos Triquetra
alrededor de cada anillo. Se puede ver una explicación sobre
el nudo Triquetra aquí.
Fue usado como símbolo por los primeros cristianos para simbolizar la
Trinidad.
Imaginación e iluminación
nos ha llevado a este momento
donde podemos ver el futuro.
El brillo y calor de Tu amor
nos despertó inesperadamente.
Sorprendidos,
abrimos nuestras ventanas cerradas
para Darte la bienvenida.
Desde el desorden de nuestras polvorientas habitaciones
de arrepentimiento, dolor
y separación.
Haciendo señas afuera como los niños que van
a un carnaval,
nos encontramos con alguien como nosotros,
una mitad de la célula de Dios que fue
nuestro comienzo.
¿Cuantas veces desde entonces
Nos hemos escondido en un armario
o un viaje precipitado
sobre montículos de detritus sin nombre?
Ha sido difícil aprender que no estamos solos,
pero Tu persistentemente
nos recuerdas
sobre Tu amor trascendente.
Año tras año, moviéndonos de habitación en habitación,
Tu amor nos limpia,
nos ilumina,
vive en nosotros;
mostrándonos lo que significa
vivir juntos.
Prometiéndonos uno a otro,
cada uno una mitad Tuya,
encontramos integridad
en Tu presencia,
en Tu penetrante amor
que entrelaza nuestros pensamientos y sentimientos
en comunión.
Imaginación e iluminación
nos ha llevado a este momento
donde podemos ver el futuro
de un amor para Ti y para cada uno
que no tiene esquinas,
ni límites o muros de separación.
Nuestros votos de matrimonio trino y eterno;
Matrimonium Aeternum Trinum;
son un reconocimiento feliz; nuestra respuesta
a Tu voto de amor;
nuestro compromiso de caminar juntos
en el amanecer del amor de Dios.
Translated by Jesus Gonzalez
| click thumbnails |
 |
 |
Peter Falkenberg Brown is passionate about writing, publishing and public speaking. He hopes that someday he can live up to his favorite motto: “Expressing God’s white-hot, transcendent love in all directions, every second of every day, creates an infinitely expanding sphere of heart.”
